Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Partisan (es. Facciosos)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    No me gustan los futbolistas facciosos.
    I don't like partisan football players.
    Context: sport
    A veces la gente es facciosa en las discusiones.
    Sometimes people are partisan in discussions.
    Context: daily life
    Los niños a veces son facciosos en el colegio.
    Children can sometimes be partisan at school.
    Context: education

    Intermediate (B1-B2)

    Los debates en la política son a menudo facciosos y limitan el diálogo.
    Debates in politics are often partisan and limit dialogue.
    Context: society
    El conflicto se intensificó debido a las posturas facciosas de ambos grupos.
    The conflict intensified due to the partisan stances of both groups.
    Context: politics
    Es importante no ser faccioso al tratar con amigos que piensan diferente.
    It's important not to be partisan when dealing with friends who think differently.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    El discurso faccioso de algunos líderes políticos erosiona la democracia y agudiza las divisiones sociales.
    The partisan discourse of some political leaders erodes democracy and sharpens social divisions.
    Context: politics
    En épocas de crisis, las narrativas facciosas pueden manipular la opinión pública de manera alarmante.
    In times of crisis, partisan narratives can alarmingly manipulate public opinion.
    Context: society
    Es crucial analizar críticamente las posturas facciosas que prevalecen en los medios, para fomentar un diálogo constructivo.
    It is crucial to critically analyze the partisan stances that prevail in the media to foster constructive dialogue.
    Context: media

    Synonyms

    • faccionarios
    • partidistas
    • sectarios