My dear (es. Estimado)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Mi amigo es muy estimado por todos.
My friend is very esteemed by everyone.
Context: daily life
Tú eres un estimado compañero.
You are an esteemed colleague.
Context: school
El perro es un animal estimado en mi casa.
The dog is an esteemed animal in my house.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

El profesor es un miembro estimado de nuestra comunidad educativa.
The teacher is an esteemed member of our educational community.
Context: education
Es un estimado colega en el ámbito profesional.
He is an esteemed colleague in the professional field.
Context: work
Nuestra familia tiene un estimado lugar de veraneo donde todos nos reunimos.
Our family has an esteemed vacation spot where we all gather.
Context: travel

Advanced (C1-C2)

El estimado autor de este libro ha recibido múltiples premios por su obra literaria.
The esteemed author of this book has received multiple awards for his literary work.
Context: literature
En la ceremonia, fue relevante mencionar a todos los colaboradores estimados que ayudaron en el proyecto.
At the ceremony, it was important to mention all the esteemed collaborators who helped with the project.
Context: corporate
Su voz es un estimado eco en la comunidad científica, resonando en foros internacionales.
His voice is an esteemed echo in the scientific community, resonating in international forums.
Context: science