El escándalo estalló con tal magnitud que los medios no pudieron ignorarlo.
The scandal exploded to such an extent that the media could not ignore it.
Context: society A medida que las tensiones sociales aumentaban, el descontento estalló en una serie de protestas masivas.
As social tensions rose, the discontent exploded into a series of massive protests.
Context: politics El estallido de la pandemia generó un cambio radical en la percepción colectiva de la salud pública.
The explosion of the pandemic generated a radical change in the collective perception of public health.
Context: health