-
> - Dictionary >
- Envidiaba - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files I envied (es. Envidiaba)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ella envidiaba a su hermana porque tenía un perro.
She envied her sister because she had a dog.
Context: daily life Cuando yo era niño, envidiaba a mis amigos que tenían juguetes nuevos.
When I was a child, I envied my friends who had new toys.
Context: childhood Mi hermano envidiaba mi bicicleta.
My brother envied my bicycle.
Context: family Intermediate (B1-B2)
Siempre envidiaba la facilidad con la que ella aprendía idiomas.
I always envied the ease with which she learned languages.
Context: education Envidiaba a las personas que podían viajar por el mundo sin preocuparse.
Envied those who could travel the world without worries.
Context: travel De niño, envidiaba a aquellos que tenían más amigos que yo.
As a child, I envied those who had more friends than I did.
Context: social life Advanced (C1-C2)
A lo largo de los años, envidiaba no solo a aquellos que poseían riquezas materiales, sino también a quienes disfrutaban de una paz interior inalcanzable para mí.
Over the years, I envied not only those who possessed material riches but also those who enjoyed an inner peace that was unattainable for me.
Context: personal reflection Envidiaba la determinación de mis colegas, quienes, a pesar de las adversidades, lograban alcanzar sus objetivos con asombrosa resiliencia.
I envied the determination of my colleagues, who, despite the adversities, managed to achieve their goals with astonishing resilience.
Context: work environment Su éxito profesional generó en mí una envidia profunda, no solo por lo que había conseguido, sino por la pasión que él transmitía en cada paso que daba.
His professional success generated in me a deep envy, not only for what he had achieved but also for the passion he conveyed with every step he took.
Context: professional relationships