Envy (es. Envidia)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siento envidia de tu nuevo juguete.
I feel envy of your new toy.
Context: daily life
Ella tiene envidia de su amiga.
She has envy of her friend.
Context: social interactions
La envidia no es buena.
Envy is not good.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

La envidia puede dañar las relaciones entre amigos.
Envy can damage relationships between friends.
Context: social interactions
Es natural sentir envidia de vez en cuando, pero hay que superarlo.
It's natural to feel envy from time to time, but we must overcome it.
Context: emotions
La envidia a veces nos impide disfrutar de lo que tenemos.
Envy sometimes prevents us from enjoying what we have.
Context: personal development

Advanced (C1-C2)

La envidia, a menudo considerada como un sentimiento destructivo, puede ser un reflejo de nuestras propias inseguridades.
Envy, often seen as a destructive feeling, can reflect our own insecurities.
Context: psychology
El filósofo sostiene que la envidia es un veneno que corroe la satisfacción personal y la paz interior.
The philosopher argues that envy is a poison that corrodes personal satisfaction and inner peace.
Context: philosophy
La envidia, cuando no se controla, puede conducir a acciones irracionales y a la ruptura de lazos sociales significativos.
Envy, when left unchecked, can lead to irrational actions and the breakdown of significant social bonds.
Context: sociology

Synonyms