-
> - Dictionary >
- Entornada - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Ajar (es. Entornada)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La ventana está entornada.
The window is ajar.
Context: daily life Ella miró por la puerta entornada.
She looked through the ajar door.
Context: daily life El libro está entornado en la mesa.
The book is ajar on the table.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
La puerta permanecía entornada para permitir la entrada de aire fresco.
The door remained ajar to allow fresh air in.
Context: daily life La ventana entornada le daba un toque especial a la habitación.
The ajar window gave the room a special touch.
Context: home decor Vi la luz entornada y supe que alguien estaba en casa.
I saw the light ajar and knew someone was home.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
La puerta entornada parecía invitar a los visitantes a adentrarse en un nuevo mundo de posibilidades.
The ajar door seemed to invite visitors into a new world of possibilities.
Context: literature Con la brisa suave, la ventana entornada se convirtió en un símbolo de la libertad y ventilación de ideas.
With the gentle breeze, the ajar window became a symbol of freedom and ventilation of ideas.
Context: philosophy La luz que se filtraba a través de la puerta entornada iluminaba sombras de recuerdos lejanos, evocando una nostalgia profunda.
The light filtering through the ajar door illuminated shadows of distant memories, evoking a deep nostalgia.
Context: poetry Synonyms
- a medio abrir
- entreabierto
- semiabierto