Lean (es. Enjuta)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El gato de mi vecino es enjuta.
My neighbor's cat is bony.
Context: daily life
La niña es muy enjuta y ágil.
The girl is very bony and agile.
Context: daily life
Me gusta cómo se ve esa planta enjuta.
I like how that bony plant looks.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

La escultura está hecha de una figura enjuta, simbolizando la soledad.
The sculpture is made of a bony figure, symbolizing solitude.
Context: art
En la literatura, a menudo se describen personajes enjutos para representar falta de recursos.
In literature, characters are often described as bony to represent a lack of resources.
Context: literature
A pesar de su apariencia enjuta, tiene una gran fuerza interior.
Despite her bony appearance, she has great inner strength.
Context: society

Advanced (C1-C2)

El enjuto viajero, cuyo rostro esculpido por el viento, narra historias de tierras lejanas.
The bony traveler, whose face is sculpted by the wind, tells stories of distant lands.
Context: literature
En el arte contemporáneo, la representación de figuras enjutas desafía las convenciones de la belleza clásica.
In contemporary art, the representation of bony figures challenges the conventions of classical beauty.
Context: art
La enjuta metáfora de la fragilidad humana se hace evidente en su conmovedora narrativa.
The bony metaphor of human fragility becomes evident in her poignant narrative.
Context: literature

Synonyms