-
> - Dictionary >
- Encomienda - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Commission (es. Encomienda)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La encomienda era un sistema en la colonia.
The encomienda was a system in the colony.
Context: history Los españoles usaban la encomienda en América.
The Spaniards used the encomienda in America.
Context: history La encomienda daba trabajo a los indígenas.
The encomienda provided work for the indigenous people.
Context: society Intermediate (B1-B2)
La encomienda permitió a los colonizadores obtener recursos de los pueblos indígenas.
The encomienda allowed colonizers to extract resources from indigenous communities.
Context: history A través de la encomienda, los conquistadores controlaban a la población nativa.
Through the encomienda, the conquerors controlled the native population.
Context: society El sistema de encomienda fue criticado por su trato inhumano hacia los indígenas.
The encomienda system was criticized for its inhumane treatment of indigenous people.
Context: history Advanced (C1-C2)
La encomienda, a pesar de sus intenciones iniciales de protección, se convirtió en un mecanismo de explotación sistemática.
The encomienda, despite its initial intentions of protection, became a mechanism for systematic exploitation.
Context: history El legado de la encomienda en América Latina es complejo, ya que marcó el inicio de una relación desgastada entre colonizadores e indígenas.
The legacy of the encomienda in Latin America is complex, as it marked the beginning of a strained relationship between colonizers and indigenous people.
Context: history La encomienda simboliza un período tumultuoso donde los ideales de la civilización chocaron con la cruda realidad de la opresión.
The encomienda symbolizes a tumultuous period where ideals of civilization clashed with the harsh reality of oppression.
Context: culture