Leave it to me (es. Déjemelo)

Translation into English

Por favor, déjemelo aquí.

Please, leave it to me here.

Si lo necesita, déjemelo a mi.

If you need it, leave it to me.

Déjemelo un momento, por favor.

Leave it to me for a moment, please.

Si no lo quiere, por favor, déjemelo para mí.

If you don’t want it, please leave it to me.

Déjemelo y yo me encargaré de repararlo.

Leave it to me and I will take care of repairing it.

Cuando termine, déjemelo de vuelta en la mesa.

When you finish, leave it to me back on the table.

En un gesto de confianza, le pedí que me dejara el libro, así que le dije: 'déjemelo, por favor'.

In a gesture of trust, I asked him to let me have the book, so I said: 'leave it to me, please.'

Al finalizar la presentación, le solicité amablemente: 'si no lo necesita, déjemelo a mí, que tengo interés en su contenido'.

At the end of the presentation, I kindly asked him: 'if you don't need it, leave it to me because I am interested in its content.'

En un intento de demostrar cortesía en la conversación, agregué: 'déjemelo aquí, lo atenderé más tarde'.

In an effort to show courtesy in the conversation, I added: 'leave it to me here, I will attend to it later.'