Dissimulation (es. Disimulo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El disimulo no es bueno en la amistad.
Subterfuge is not good in friendship.
Context: society
Ella actuó con disimulo en la fiesta.
She acted with subterfuge at the party.
Context: daily life
Con disimulo, él tomó la galleta de la mesa.
With subterfuge, he took the cookie from the table.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

El disimulo puede ser una estrategia en ciertas situaciones sociales.
Subterfuge can be a strategy in certain social situations.
Context: society
A veces, el disimulo es necesario para evitar conflictos.
Sometimes, subterfuge is necessary to avoid conflicts.
Context: interpersonal relationships
El disimulo del protagonista revela su verdadero carácter en la historia.
The subterfuge of the protagonist reveals his true character in the story.
Context: literature

Advanced (C1-C2)

El disimulo, a menudo interpretado como una forma de hipocresía, revela las complejidades de las relaciones humanas.
Subterfuge, often interpreted as a form of hypocrisy, reveals the complexities of human relationships.
Context: society
En su discurso, subrayó que el disimulo puede manifestarse como una defensa ante la vulnerabilidad emocional.
In his speech, he emphasized that subterfuge can manifest as a defense against emotional vulnerability.
Context: psychology
El arte del disimulo exige una comprensión profunda de la psique humana y de las normas sociales que rigen un determinado entorno.
The art of subterfuge demands a deep understanding of the human psyche and the social norms governing a given environment.
Context: culture

Synonyms

  • engaño
  • disimulación
  • fingimiento
  • ocultación