Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Subtle (es. Disimulada)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Mi gato es disimulada, se esconde bien.
    My cat is subtle, it hides well.
    Context: animals
    La niña es muy disimulada cuando juega.
    The girl is very subtle when she plays.
    Context: daily life
    Ella tiene una sonrisa disimulada.
    She has a subtle smile.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Su actitud disimulada le ayuda a evitar conflictos.
    Her subtle attitude helps her avoid conflicts.
    Context: society
    A veces, un comentario disimulado puede ser más efectivo que una crítica abierta.
    Sometimes, a subtle comment can be more effective than an open criticism.
    Context: communication
    La forma disimulada en que miraba a su amigo no pasó desapercibida.
    The way she looked at her friend was not subtle enough to go unnoticed.
    Context: relationships

    Advanced (C1-C2)

    El arte de la seducción a menudo se basa en gestos disimulados que evocan interés.
    The art of seduction often relies on subtle gestures that evoke interest.
    Context: culture
    La crítica disimulada en su discurso dejó entrever un descontento profundo.
    The subtle criticism in his speech hinted at deep discontent.
    Context: politics
    En la literatura, el simbolismo se entrelaza con lo disimulado, revelando verdades ocultas.
    In literature, symbolism intertwines with the subtle, revealing hidden truths.
    Context: literature

    Synonyms