It would be said (es. Diríase)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
En la fiesta, diríase que todo el mundo se divirtió mucho.
At the party, one might say that everyone had a lot of fun.
Context: daily life Cuando está feliz, diríase que brilla más.
When he is happy, one might say that he shines more.
Context: daily life Si alguien no respondió, diríase que estaba ocupado.
If someone didn't respond, one might say that they were busy.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
A pesar de la lluvia, diríase que muchos prefieren salir a caminar.
Despite the rain, one might say that many prefer to go out for a walk.
Context: society Al ver su sonrisa, diríase que tenía una buena noticia.
Upon seeing her smile, one might say that she had good news.
Context: daily life En su discurso, diríase que habló de la importancia de la educación.
In his speech, one might say that he spoke about the importance of education.
Context: culture Advanced (C1-C2)
En el análisis de la literatura contemporánea, diríase que la ambigüedad es un recurso fundamental.
In the analysis of contemporary literature, one might say that ambiguity is a fundamental resource.
Context: culture Al abordar temas complejos, diríase que se requiere una cuidadosa consideración de los diferentes puntos de vista.
When addressing complex issues, one might say that careful consideration of different viewpoints is required.
Context: society En el debate filosófico, diríase que la verdad es una construcción subjetiva y no un absoluto universal.
In the philosophical debate, one might say that truth is a subjective construction and not a universal absolute.
Context: philosophy Synonyms
- quizá
- podría decirse
- se podría afirmar
- tal vez