Saying (es. Diciendo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Estoy diciendo la verdad.
I am saying the truth.
Context: daily life
Ella está diciendo que viene pronto.
She is saying that she will come soon.
Context: daily life
¿Qué estás diciendo?
What are you saying?
Context: daily life
Él está diciendo que le gusta el helado.
He is saying that he likes ice cream.
Context: food

Intermediate (B1-B2)

Estoy diciendo esto porque me preocupa su bienestar.
I am saying this because I care about your well-being.
Context: society
Lo que estás diciendo es muy importante para el debate.
What you are saying is very important for the debate.
Context: culture
Al decirlo de esta manera, estoy diciendo que respeto tu opinión.
By saying it this way, I am saying that I respect your opinion.
Context: interpersonal communication
Cada vez que dices eso, estás diciendo que no te importa.
Every time you say that, you are saying that you don't care.
Context: interpersonal communication

Advanced (C1-C2)

Al decir que debemos cambiar, estoy diciendo que nuestra sociedad necesita una transformación profunda.
By saying that we need to change, I am saying that our society needs a profound transformation.
Context: society
Ese argumento, lejos de ser meramente retórico, es lo que estoy diciendo cuando propongo una revisión de nuestras políticas públicas.
That argument, far from being merely rhetorical, is what I am saying when I propose a review of our public policies.
Context: politics
Cuando hablo de la importancia de la educación, estoy diciendo que el futuro de nuestra civilización depende de ello.
When I talk about the importance of education, I am saying that the future of our civilization depends on it.
Context: culture
Al final del día, lo que estoy diciendo es que la autenticidad es la clave para las relaciones humanas significativas.
At the end of the day, what I am saying is that authenticity is the key to meaningful human relationships.
Context: philosophy

Synonyms