Detour (es. Desvío)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Hay un desvío en la carretera.
There is a detour on the road.
Context: daily life El desvío me llevó a un nuevo lugar.
The detour took me to a new place.
Context: travel El mapa muestra el desvío.
The map shows the detour.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
El desvío en la ruta complicó nuestro viaje.
The detour in the route complicated our journey.
Context: travel La señal de advertencia indica el desvío necesario.
The warning sign indicates the necessary detour.
Context: traffic Debemos tomar el desvío para evitar el tráfico.
We need to take the detour to avoid traffic.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
El desvío inesperado en mi carrera profesional me llevó a nuevas oportunidades de crecimiento.
The unexpected detour in my professional career led to new growth opportunities.
Context: society A veces, un desvío en la vida puede resultar ser una bendición disfrazada.
Sometimes, a detour in life can turn out to be a blessing in disguise.
Context: philosophy El desvío de recursos en la política pública a menudo genera controversias profundas.
The detour of resources in public policy often generates deep controversies.
Context: politics