-
> - Dictionary >
- Desván - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Attic (es. Desván)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
El desván es muy oscuro.
The attic is very dark.
Context: daily life Tengo cajas en el desván.
I have boxes in the attic.
Context: daily life El desván está lleno de juguetes.
The attic is full of toys.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
El desván de mi casa es un lugar misterioso donde guardamos recuerdos.
The attic in my house is a mysterious place where we keep memories.
Context: daily life En el desván encontré fotos antiguas de mi familia.
In the attic, I found old photos of my family.
Context: family Mi abuelo pasaba mucho tiempo en el desván trabajando en sus proyectos.
My grandfather spent a lot of time in the attic working on his projects.
Context: personal history Advanced (C1-C2)
El desván, un espacio a menudo olvidado, se convierte en un refugio para la memoria colectiva de la familia.
The attic, an often forgotten space, becomes a refuge for the family's collective memory.
Context: memory and nostalgia En la literatura, el desván simboliza tanto el pasado oculto de los personajes como las verdades no reveladas.
In literature, the attic symbolizes both the hidden past of characters and the truths left unrevealed.
Context: literature Explorar el desván puede ser una metáfora del viaje introspectivo hacia los rincones más oscuros de nuestra historia personal.
Exploring the attic can be a metaphor for the introspective journey into the darkest corners of our personal history.
Context: psychology