Assurance (es. Desparpajo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ella habla con desparpajo en la clase.
She speaks with assurance in class.
Context: daily life Su desparpajo me hace reír.
His assurance makes me laugh.
Context: social interaction El niño tiene un desparpajo especial al jugar.
The boy has a special assurance when playing.
Context: children's play Intermediate (B1-B2)
El desparpajo con el que presenta sus ideas es admirable.
The assurance with which he presents his ideas is admirable.
Context: education Aunque estaba nervioso, habló con desparpajo ante la audiencia.
Although he was nervous, he spoke with assurance in front of the audience.
Context: public speaking El desparpajo de su personalidad le ayuda a conectar con la gente.
The assurance of his personality helps him connect with people.
Context: social interaction Advanced (C1-C2)
El desparpajo que exhibe en situaciones formales contrasta con su tímida naturaleza habitual.
The assurance he displays in formal situations contrasts with his usually shy nature.
Context: psychology Su desparpajo innato le permite navegar por las complejidades sociales con una facilidad sorprendente.
His innate assurance allows him to navigate social complexities with surprising ease.
Context: sociology A menudo, el desparpajo puede interpretarse erróneamente como falta de seriedad en ambientes profesionales.
Often, assurance can be misinterpreted as a lack of seriousness in professional settings.
Context: business