Untimely (es. Deshora)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Me gusta salir a deshora.
I like to go out at an ungodly hour.
Context: daily life A veces me despierto a deshora.
Sometimes I wake up at an ungodly hour.
Context: daily life Nos encontramos a deshora para hablar.
We met at an ungodly hour to talk.
Context: social interaction Intermediate (B1-B2)
Es complicado hacer planes a deshora debido a mis horarios.
It's complicated to make plans at an ungodly hour due to my schedule.
Context: daily life A veces, me siento más creativo a deshora, cuando todo está tranquilo.
Sometimes, I feel more creative at an ungodly hour, when everything is quiet.
Context: creativity Las llamadas a deshora suelen interrumpir mi descanso.
Calls at an ungodly hour often interrupt my rest.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
La deshora puede ser propicia para la reflexión, lejos del bullicio diario.
The ungodly hour can be conducive to reflection, away from the daily hustle.
Context: philosophy Las decisiones tomadas a deshora a menudo son más impulsivas que las meditados.
Decisions made at an ungodly hour are often more impulsive than those made thoughtfully.
Context: psychology En ocasiones, el silencio y la paz de la deshora invitan a la introspección profunda.
At times, the silence and peace of the ungodly hour invite deep introspection.
Context: philosophy Synonyms
- inoportuno
- impopular
- inadecuado