Dishonored (es. Deshonrada)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ella se siente deshonrada por los rumores.
She feels dishonored by the rumors.
Context: daily life En la historia, la mujer deshonrada había perdido su honor.
In the story, the dishonored woman had lost her honor.
Context: culture El pueblo considera deshonrada a la persona que miente.
The town considers a person who lies to be dishonored.
Context: society Intermediate (B1-B2)
La protagonista de la novela se siente deshonrada tras ser traicionada por su amigo.
The protagonist of the novel feels dishonored after being betrayed by her friend.
Context: literature Ser deshonrada puede afectar la reputación de una persona en la comunidad.
Being dishonored can affect a person's reputation in the community.
Context: society La sociedad a veces considera deshonrada a una mujer por sus decisiones personales.
Society sometimes considers a woman dishonored because of her personal choices.
Context: culture Advanced (C1-C2)
A lo largo de la historia, las mujeres deshonradas han sido marginadas y excluidas de la vida social.
Throughout history, dishonored women have been marginalized and excluded from social life.
Context: historical context La deshonra, en algunos contextos culturales, es una carga tan pesada que puede llevar a consecuencias fatales.
The dishonor, in some cultural contexts, is such a heavy burden that it can lead to fatal consequences.
Context: society Las narrativas sobre lo que significa estar deshonrada reflejan los valores cambiantes de una sociedad en evolución.
Narratives about what it means to be dishonored reflect the changing values of an evolving society.
Context: culture