Don't worry (es. Descuida)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Descuida, yo te ayudo con tus tareas.
Don't worry, I'll help you with your homework.
Context: daily life
Descuida, no pasa nada.
Don't worry, it's all right.
Context: daily life
Si te sientes mal, descuida, todo estará bien.
If you feel bad, don't worry, everything will be fine.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Descuida, no te preocupes por llegar tarde, todavía tenemos tiempo.
Don't worry, don't stress about being late; we still have time.
Context: daily life
Descuida los errores, lo importante es aprender de ellos.
Don't worry about the mistakes; what matters is learning from them.
Context: education
Cuando algo sale mal, es mejor que descuida el asunto y busque una solución.
When something goes wrong, it's better to not worry about it and find a solution.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Descuida las opiniones ajenas y enfócate en tus verdaderos objetivos personales.
Don't worry about other people's opinions and focus on your true personal goals.
Context: personal development
El arte de gestionar el tiempo implica, a veces, descuida las tareas secundarias en favor de lo esencial.
The art of managing time sometimes involves not worrying about secondary tasks in favor of the essentials.
Context: work
Descuida las distracciones y mantén la concentración en lo que realmente importa.
Don't worry about distractions and maintain focus on what really matters.
Context: personal development

Synonyms

  • tranquilo
  • no hay problema
  • no pasa nada
  • no te preocupes