Let him/her (es. Dejémosle)

Translation into English

Dejémosle un poco de tiempo para pensar.

Let him/her have some time to think.

Si no quiere, dejémosle en paz.

If he/she doesn't want to, let him/her be.

Dejémosle a nuestro amigo que hable primero.

Let him/her speak first, our friend.

Dejémosle un momento para que se familiarice con la situación antes de decidir.

Let him/her have a moment to familiarize with the situation before deciding.

Aunque no esté de acuerdo, dejémosle expresar su opinión.

Even if he/she does not agree, let him/her express his/her opinion.

Dejémosle las cosas claras antes de que el problema se agrave.

Let him/her have a clear understanding before the problem escalates.

A veces, en lugar de interferir, es más prudente dejémosle enfrentarse a sus propios desafíos.

Sometimes, rather than interfering, it is wiser to let him/her face his/her own challenges.

En la complejidad de las relaciones humanas, dejémosle la libertad de elegir su propio camino.

In the complexity of human relationships, let him/her have the freedom to choose his/her own path.

Al tratar con emociones intensas, es esencial que dejémosle un espacio para reflexionar sobre sus sentimientos.

When dealing with intense emotions, it is essential that we let him/her have space to reflect on his/her feelings.