Let's leave (es. Dejemos)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Dejemos de hablar y juguemos.
Let's leave talking and let's play.
Context: daily life
Si nos gusta, dejemos el libro aquí.
If we like it, let's leave the book here.
Context: daily life
Dejemos que los niños jueguen.
Let's leave the children to play.
Context: family

Intermediate (B1-B2)

Dejemos las preocupaciones y disfrutemos del momento.
Let's leave the worries and enjoy the moment.
Context: society
Si queremos cambios, dejemos de lado nuestras diferencias.
If we want changes, let's leave our differences aside.
Context: culture
Dejemos que la verdad prevalezca en esta discusión.
Let's leave the truth to prevail in this discussion.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Dejemos atrás las viejas rencillas y busquemos la reconciliación.
Let's leave old grudges behind and seek reconciliation.
Context: society
Dejemos que el diálogo fluya para alcanzar un entendimiento mutuo.
Let's leave the dialogue to flow to reach mutual understanding.
Context: culture
En lugar de quedarnos en la inercia, dejemos que nuestras acciones definan el futuro.
Instead of staying in inertia, let's leave our actions to define the future.
Context: philosophy

Synonyms

  • abandonemos
  • permitamos
  • renunciemos
  • sacrifiquemos