Leave him (es. Dejarle)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Voy a dejarle un mensaje.
I am going to leave a message for you.
Context: daily life
Ella quiere dejarle un libro.
She wants to leave a book for you.
Context: culture
No puedo dejarle solo en casa.
I can't leave you alone at home.
Context: daily life
Voy a dejarle mi número de teléfono.
I will leave my phone number for you.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Decidí dejarle una carta para que la lea después.
I decided to leave a letter for you to read later.
Context: society
Es importante dejarle opciones al niño para que elija.
It's important to leave options for the child to choose from.
Context: education
Quiero dejarle claro que estoy aquí para ayudarle.
I want to leave it clear that I am here to help you.
Context: daily life
Al final de la reunión, dejéle mis pensamientos sobre el proyecto.
At the end of the meeting, I left my thoughts on the project for you.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Es fundamental dejarle la libertad de elegir su propio camino en la vida.
It is essential to leave the freedom to choose their own path in life.
Context: philosophy
Dejarle ciertas decisiones a los demás puede fomentar un ambiente de confianza.
Leaving certain decisions to others can foster a trusting environment.
Context: leadership
Al dejarle una herencia, es crucial considerar las implicaciones fiscales y emocionales.
When leaving an inheritance, it is crucial to consider the tax and emotional implications.
Context: finance
Es válido dejarle el espacio necesario para que desarrolle sus ideas sin restricciones.
It is valid to leave the space necessary for them to develop their ideas without restrictions.
Context: creativity