I would leave (es. Dejaría)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si tengo tiempo, dejaría mi casa limpia.
If I have time, I would leave my house clean.
Context: daily life
Si fuera rico, dejaría de trabajar.
If I were rich, I would leave working.
Context: daily life
Si ella viene, dejaría el libro en la mesa.
If she comes, I would leave the book on the table.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Si no llueve, dejaría mis paraguas en casa para disfrutar del día.
If it doesn't rain, I would leave my umbrellas at home to enjoy the day.
Context: daily life
Si tuviera la oportunidad, dejaría todo atrás y viajaría por el mundo.
If I had the chance, I would leave everything behind and travel the world.
Context: society
Si me ofrecieran un trabajo mejor, dejaría el actual sin pensarlo.
If I were offered a better job, I would leave my current one without a second thought.
Context: trabajo

Advanced (C1-C2)

Considerando las circunstancias, dejaría toda mi carrera en el país si tuviera la oportunidad de contribuir a una causa mayor.
Considering the circumstances, I would leave my entire career in the country if I had the opportunity to contribute to a greater cause.
Context: society
Si el mundo funcionara de manera más justa, dejaría de ser escéptico y confiaría en el futuro.
If the world functioned in a fairer way, I would leave being skeptical and would trust in the future.
Context: philosophy
En un acto de valentía, dejaría mis propias ambiciones para apoyar a quienes más lo necesitan.
In an act of bravery, I would leave my own ambitions to support those in greatest need.
Context: society

Synonyms

  • abandonaría
  • cancelaría
  • cegaría
  • liberaría
  • perdería