Leave (es. Dejar)

Translation into English

Voy a dejar el libro en la mesa.

I am going to leave the book on the table.

Ella quiere dejar de comer dulce.

She wants to stop eating sweets.

No puedo dejar mi tarea para después.

I can't put off my homework for later.

Dejamos el coche en la calle.

We left the car on the street.

Decidí dejar de fumar por mi salud.

I decided to quit smoking for my health.

Si dejas tus miedos atrás, podrás avanzar.

If you leave your fears behind, you will be able to move forward.

Mis padres me aconsejaron dejar mis problemas y disfrutar más.

My parents advised me to leave my problems behind and enjoy more.

A veces, hay que dejar ir a las personas para crecer.

Sometimes, it is necessary to let people go in order to grow.

Dejar una huella perdurable en la vida de los demás es una tarea que requiere dedicación.

Leaving a lasting mark on the lives of others is a task that requires dedication.

Es imperativo dejar atrás los paradigmas antiguos para abrirse a nuevas perspectivas.

It is imperative to leave behind old paradigms to open up to new perspectives.

En el contexto del cambio climático, debemos dejar de lado nuestras costumbres perjudiciales.

In the context of climate change, we must set aside our harmful habits.

La capacidad de dejar ir el pasado es fundamental para alcanzar la autocompasión y el bienestar emocional.

The ability to let go of the past is essential for achieving self-compassion and emotional well-being.