Leave it (es. Déjalo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Déjalo, no es importante.
Let it go, it's not important.
Context: daily life
Si no te gusta, déjalo.
If you don't like it, let it go.
Context: daily life
Déjalo en la mesa.
Let it go on the table.
Context: home
Cuando termine, déjalo en la puerta.
When you finish, let it go at the door.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Aunque sea difícil, a veces es mejor dejarlo atrás.
Even if it's difficult, sometimes it's better to let it go behind.
Context: personal development
Si te molesta, simplemente déjalo de lado y sigue adelante.
If it bothers you, just let it go aside and move on.
Context: daily life
El consejo que te doy es que, si no te gusta, déjalo.
The advice I give you is that, if you don't like it, let it go.
Context: relationships

Advanced (C1-C2)

En ocasiones, la sabiduría reside en saber cuándo dejarlo todo atrás y empezar de nuevo.
Sometimes, wisdom lies in knowing when to let it go and start anew.
Context: personal growth
Al enfrentarse a retos insuperables, la mejor opción puede ser simplemente dejarlo ir.
When facing insurmountable challenges, the best option may be simply to let it go.
Context: psychology
Déjalo, pues la vida es demasiado corta para aferrarse a lo que no trae felicidad.
Let it go, for life is too short to cling to what doesn't bring happiness.
Context: philosophy
Para alcanzar nuestros sueños, a veces debemos aprender a soltar y dejarlo en manos del destino.
To achieve our dreams, sometimes we must learn to let go and leave it in the hands of fate.
Context: ambition

Synonyms

  • abandónalo
  • déjalo estar
  • suéltalo