Give them to them (es. Dárselas)

Translation into English

Ella se las da de muy inteligente.

She pretends to be very intelligent.

No me gusta dármelas de mejor que los demás.

I don't like to pretend I'm better than others.

Él siempre se las da de buen cantante.

He always pretends to be a good singer.

A veces, él se las da de experto en temas que no conoce.

Sometimes, he pretends to be an expert on topics he doesn't know.

Aunque no es verdad, se las da de tener mucho dinero.

Even though it's not true, he pretends to have a lot of money.

Debemos evitar dárnoslas de más, es importante ser humildes.

We should avoid pretending to be more than we are; it's important to be humble.

En la sociedad contemporánea, algunos individuos se las dan de virtuosos cuando en realidad están lejos de serlo.

In contemporary society, some individuals pretend to be virtuous when in reality they are far from it.

Darse las de intelectual sin realmente comprender los conceptos puede llevar a la desconfianza en un debate académico.

Pretending to be intellectual without truly understanding the concepts can lead to distrust in an academic debate.

El acto de dárselas a uno mismo como un erudito sin un sustento sólido puede resultar en una pérdida de credibilidad.

The act of pretending to be a scholar without solid grounding can result in a loss of credibility.