Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Corny (es. Cursi)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ese vestido es muy cursi.
    That dress is very corny.
    Context: daily life
    No me gusta la música cursi.
    I don't like corny music.
    Context: culture
    Ella tiene un estilo cursi.
    She has a corny style.
    Context: fashion

    Intermediate (B1-B2)

    El poema que escribió es un poco cursi, pero tiene buen sentimiento.
    The poem she wrote is a bit corny, but it has good sentiment.
    Context: literature
    A veces, lo cursi puede ser encantador si se expresa con autenticidad.
    Sometimes, corny things can be charming if expressed with authenticity.
    Context: culture
    Su forma de hablar es cursi, pero a ella le gusta ser así.
    Her way of speaking is corny, but she likes to be that way.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    La cursilería en la poesía contemporánea puede resultar un arma de doble filo en la búsqueda de la emotividad.
    The corniness in contemporary poetry can be a double-edged sword in the search for emotionality.
    Context: literature
    La estética cursi, aunque a menudo menospreciada, ofrece una mirada crítica a los convencionalismos sociales.
    The corny aesthetic, although often undervalued, offers a critical perspective on social conventions.
    Context: culture
    Al analizar la música popular, es crucial entender cómo lo cursi puede servir como un vehículo de conexión emocional entre generaciones.
    When analyzing popular music, it is crucial to understand how corny elements can serve as a vehicle for emotional connection between generations.
    Context: music

    Synonyms