String (es. Cordel)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
El cordel es muy fuerte.
The string is very strong.
   Context: daily life  Uso un cordel para atar las cajas.
I use a string to tie the boxes.
   Context: daily life  Hay un cordel en el jardín.
There is a string in the garden.
   Context: home  El cordel se rompió mientras jugábamos.
The string broke while we were playing.
   Context: play  Intermediate (B1-B2)
El cordel se utiliza a menudo en manualidades.
The string is often used in crafts.
   Context: crafts  Asegúrate de que el cordel esté bien atado para que no se suelte.
Make sure the string is tied tightly so it doesn't come undone.
   Context: daily life  El cordel puede ser muy útil en situaciones inesperadas.
The string can be very useful in unexpected situations.
   Context: emergency  Con un poco de cordel, puedes hacer un bonito adorno.
With a little string, you can make a nice ornament.
   Context: crafts  Advanced (C1-C2)
El cordel, aunque simple y humilde, simboliza la conexión entre distintas realidades.
The string, though simple and humble, symbolizes the connection between different realities.
   Context: philosophy  En la obra de arte, el cordel se convierte en una metáfora de las ataduras sociales.
In the artwork, the string becomes a metaphor for social ties.
   Context: art  La precisión con la que se corta el cordel refleja el cuidado necesario en cualquier manualidad.
The precision with which the string is cut reflects the care needed in any craft.
   Context: crafts  Utilizando un cordel, podemos explorar la fragilidad de las relaciones humanas.
Using a string, we can explore the fragility of human relationships.
   Context: psychology