Share (es. Contarse)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nos contamos secretos entre amigos.
We share secrets among friends.
Context: daily life
Me gusta contarme historias antes de dormir.
I like to share stories before going to sleep.
Context: daily life
A veces, nos contamos chistes para reír.
Sometimes, we share jokes to laugh.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Es importante contarse las experiencias para aprender de ellas.
It is important to share experiences to learn from them.
Context: society
Cuando viajamos, nos contamos anécdotas del lugar.
When we travel, we share anecdotes about the place.
Context: culture
Al final del día, siempre nos contamos lo que hicimos.
At the end of the day, we always share what we did.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

En las narrativas humanas, contarse implica compartir no solo palabras, sino también emociones profundas.
In human narratives, sharing involves conveying not only words but also deep emotions.
Context: culture
A través del arte, los individuos pueden contarse historias que trascienden el tiempo y el espacio.
Through art, individuals can share stories that transcend time and space.
Context: culture
La capacidad de contarse entre sí es fundamental para la cohesión social y la evolución personal.
The ability to share with one another is fundamental for social cohesion and personal growth.
Context: society

Synonyms