Well-known (es. Consabida)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La historia de la cenicienta es una consabida fábula.
The story of Cinderella is a well-known fable.
Context: cultura La consabida respuesta es que todos deben estudiar.
The well-known answer is that everyone must study.
Context: educación Escuchamos la consabida canción en la fiesta.
We heard the well-known song at the party.
Context: social Intermediate (B1-B2)
En la reunión, todos conocían la consabida historia de la empresa.
At the meeting, everyone knew the well-known story of the company.
Context: negocios La consabida frase 'el tiempo es oro' siempre resuena en el mundo laboral.
The well-known phrase 'time is gold' always resonates in the workplace.
Context: trabajo La consabida discusión sobre el cambio climático se repite cada año.
The well-known discussion about climate change happens every year.
Context: sociedad Advanced (C1-C2)
La consabida retórica política se ha convertido en un mantra en las campañas electorales.
The well-known political rhetoric has become a mantra in electoral campaigns.
Context: política A pesar de la consabida distancia entre la teoría y la práctica, muchas personas siguen creyendo en la perfección del modelo.
Despite the well-known gap between theory and practice, many people continue to believe in the perfection of the model.
Context: filosofía El uso de la consabida expresión 'todo cambio implica una pérdida' refleja una resistencia inherente a la transformación social.
The use of the well-known expression 'every change implies a loss' reflects an inherent resistance to social transformation.
Context: sociedad