Know (es. Conociera)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nunca conocí a tu amigo.
I never knew your friend.
Context: daily life
Espero que conocieras a mi familia.
I hope you get to know my family.
Context: family
Si conocieras a mi perro, te gustaría.
If you knew my dog, you would like him.
Context: pets

Intermediate (B1-B2)

Si conocieras la historia de esta ciudad, te sorprendente.
If you knew the history of this city, you would be surprised.
Context: culture
Me gustaría que conocieras a mis amigos en la fiesta.
I would like you to meet my friends at the party.
Context: social life
Si tú conocieras a su madre, entenderías su manera de ser.
If you knew his mother, you would understand his way of being.
Context: relationships

Advanced (C1-C2)

Si hubiera conocido a la autora, le habría preguntado sobre su proceso creativo.
If I had known the author, I would have asked her about her creative process.
Context: literature
El hecho de que no conocieras a los líderes de este movimiento me parece preocupante.
The fact that you did not know the leaders of this movement seems concerning to me.
Context: politics
Si conocieras en profundidad las implicaciones de esta decisión, te animaría a pensar dos veces.
If you knew the implications of this decision in depth, I would encourage you to think twice.
Context: decision-making