Tras un exhaustivo análisis, hemos concluido que la solución propuesta es la más viable.
After thorough analysis, we have concluded that the proposed solution is the most viable.
Context: academic El informe ha sido concluido y ahora se presentará ante el comité para su evaluación.
The report has been concluded and will now be presented to the committee for evaluation.
Context: business En conclusión, se ha llegado a la firme resolución de que los cambios son necesarios para avanzar.
In conclusion, it has been firmly resolved that changes are necessary to move forward.
Context: society Los numerosos estudios recientes han concluido en la necesidad urgente de adoptar medidas frente al cambio climático.
Numerous recent studies have concluded the urgent need to adopt measures against climate change.
Context: environment