Attempt (es. Conato)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
El conato de fuego fue rápidamente apagado.
The attempt at fire was quickly extinguished.
Context: society Hubo un conato de pelea en la fiesta.
There was an attempt at a fight at the party.
Context: daily life El conato sucedió en la calle cerca de mi casa.
The attempt occurred on the street near my house.
Context: society Intermediate (B1-B2)
El conato de incendio en el edificio fue controlado por los bomberos.
The attempt at a fire in the building was controlled by the firefighters.
Context: emergency A veces, un simple conato puede causar pánico en una multitud.
Sometimes, a simple attempt can cause panic in a crowd.
Context: society El conato de conflicto entre los vecinos fue resuelto pacíficamente.
The attempt at conflict between the neighbors was resolved peacefully.
Context: society Advanced (C1-C2)
El conato de rebelión en la región fue sofocado por el gobierno, evidenciando la tensión social existente.
The attempt at rebellion in the region was quelled by the government, highlighting the existing social tension.
Context: politics A pesar del conato de insurrección, la estabilidad política del país se mantuvo inquebrantable.
Despite the attempt at insurrection, the political stability of the country remained unbreakable.
Context: politics El análisis del conato de violencia sugiere una profunda crisis de confianza en las instituciones.
The analysis of the attempt at violence suggests a deep crisis of trust in the institutions.
Context: society