Height (es. Colmo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El colmo de la felicidad es tener amigos.
The height of happiness is having friends.
Context: daily life
El colmo es romper la cocina por accidente.
The height is accidentally breaking the kitchen.
Context: daily life
El colmo de los problemas fue perder el tren.
The height of problems was missing the train.
Context: travel

Intermediate (B1-B2)

El colmo de la paciencia es esperar durante horas por un taxi.
The height of patience is waiting for hours for a taxi.
Context: daily life
Para algunos, el colmo de la desorganización es no encontrar sus cosas.
For some, the height of disorganization is not finding their things.
Context: daily life
El colmo de la frustración llegó cuando no me aceptaron en la universidad.
The height of frustration came when I wasn't accepted into university.
Context: education

Advanced (C1-C2)

El colmo de la ironía es que quien criticaba la ineficiencia, se convirtió en el ejemplo más claro de ella.
The height of irony is that the one who criticized inefficiency became its clearest example.
Context: society
A veces, el colmo de la ambición puede llevar a decisiones cuestionables en la carrera profesional.
Sometimes, the height of ambition can lead to questionable decisions in a professional career.
Context: career
El colmo de la contradicción reside en rechazar la ayuda cuando más se necesita.
The height of contradiction lies in rejecting help when it's needed the most.
Context: psychology

Synonyms