Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nailed (es. Clavado)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    El clavo está clavado en la madera.
    The nail is nailed into the wood.
    Context: daily life
    El cuadro está clavado en la pared.
    The picture is nailed to the wall.
    Context: home decoration
    Yo tengo un clavo en mi mano.
    I have a nail in my hand.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    El carpintero clavó la puerta muy bien.
    The carpenter nailed the door very well.
    Context: construction
    Un clavo mal clavado puede dañar el mueble.
    A badly nailed nail can damage the furniture.
    Context: home repair

    Advanced (C1-C2)

    El término 'clavado' puede referirse tanto a la acción física como a situaciones en las que algo está firmemente establecido.
    The term 'nailed' can refer both to the physical action and to situations where something is firmly established.
    Context: language and linguistics
    Los artistas a menudo utilizan la metáfora del 'clavado' para describir cómo sus ideas quedan fijadas con firmeza en la mente del espectador.
    Artists often use the metaphor of 'nailed' to describe how their ideas are firmly fixed in the viewer's mind.
    Context: art and culture
    En la construcción, un clavo que está bien clavado no solo garantiza la estabilidad, sino que también simboliza la unión de diferentes elementos en una estructura.
    In construction, a nail that is well nailed not only ensures stability but also symbolizes the union of different elements in a structure.
    Context: construction and architecture

    Synonyms