El investigador está chequeando cuidadosamente los datos para asegurar la validez de su estudio.
The researcher is checking the data carefully to ensure the validity of his study.
Context: research Chequeando los informes financieros, me di cuenta de varias irregularidades que requieren atención inmediata.
Checking the financial reports, I realized several irregularities that require immediate attention.
Context: business Al chequeando el archivo, encontré documentos que contradicen las afirmaciones anteriores.
By checking the file, I found documents that contradict previous claims.
Context: law