Save (es. Ataja)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

La ataja es un tipo de fruta.
A save is a type of fruit.
Context: daily life
Yo ataja la pelota cuando juego.
I save the ball when I play.
Context: sport
La ataja es muy dulce y rica.
The save is very sweet and tasty.
Context: food

Intermediate (B1-B2)

Cuando juego al fútbol, una buena ataja puede cambiar el resultado del partido.
When I play soccer, a good save can change the outcome of the match.
Context: sport
El idóneo se caracteriza por una ataja precisa en situaciones difíciles.
The ideal player is characterized by a precise save in difficult situations.
Context: sport
La experiencia en el deporte permite realizar atajas más efectivas.
Experience in sports allows for more effective saves.
Context: sport

Advanced (C1-C2)

La ataja magistral del portero fue decisiva en el desenlace del encuentro, evidenciando su destreza y reflejos.
The goalkeeper's masterful save was decisive in the outcome of the match, highlighting their skill and reflexes.
Context: sport
A través de una ataja impecable, se puede salvar un momento crítico que define el rumbo de la partida.
Through an impeccable save, a critical moment that defines the course of the game can be saved.
Context: sport
El arte de una ataja en el fútbol va más allá de la técnica, implicando también la lectura del juego y la intuición.
The art of a save in soccer goes beyond technique, also involving game reading and intuition.
Context: sport

Synonyms

  • atajo
  • intercepción
  • previsión