Were peeking out (es. Asomaban)

Translation into English

Los niños asomaban la cabeza por la ventana.

The children emerged with their heads out the window.

Las flores asomaban entre la hierba.

The flowers emerged among the grass.

Los gatos asomaban en el tejado.

The cats emerged on the rooftop.

Durante la tormenta, las luces asomaban en el cielo oscuro.

During the storm, the lights emerged in the dark sky.

Mientras caminaba, me di cuenta de que los edificios asomaban entre los árboles.

While walking, I noticed that the buildings emerged among the trees.

Las ideas innovadoras asomaban en la reunión, sorprendiendo a todos los asistentes.

Innovative ideas emerged in the meeting, surprising all the attendees.

Entre las sombras de la noche, las esperanzas asomaban lentamente, desafiando la desesperanza.

Amidst the shadows of the night, hopes emerged slowly, defying despair.

En el horizonte, las montañas se asomaban majestuosamente, recordándonos la grandeza de la naturaleza.

On the horizon, the mountains emerged majestically, reminding us of the grandeur of nature.

A medida que avanzaba la investigación, nuevas preguntas y conceptos asomaban, enriqueciendo el debate académico.

As the research progressed, new questions and concepts emerged, enriching the academic debate.