Fix (es. Arreglaría)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si tuviera tiempo, arreglaría mi habitación.
If I had time, I would fix my room.
Context: daily life
Arreglaría mi bici si tuviera las herramientas.
I would fix my bike if I had the tools.
Context: daily life
Mi amigo dice que arreglaría su coche mañana.
My friend says he would fix his car tomorrow.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Si recibiera más dinero, arreglaría la casa completa.
If I received more money, I would fix the entire house.
Context: society
Ella dijo que arreglaría la situación con un diálogo abierto.
She said that she would fix the situation with an open dialogue.
Context: society
Arreglaría el jardín, pero no tengo tiempo para hacerlo.
I would fix the garden, but I don't have time to do it.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Si tuviera la oportunidad de influir en el sistema, arreglaría las políticas que afectan a los menos favorecidos.
If I had the opportunity to influence the system, I would fix the policies that affect the less privileged.
Context: society
El ambiente en la oficina es tóxico, y si pudiera, arreglaría las dinámicas interpersonales para fomentar un clima laboral positivo.
The atmosphere in the office is toxic, and if I could, I would fix the interpersonal dynamics to promote a positive work environment.
Context: workplace
Arreglaría la infraestructura urbana si tuvieramos una visión a largo plazo para el desarrollo sostenible de la ciudad.
I would fix the urban infrastructure if we had a long-term vision for the sustainable development of the city.
Context: urban planning

Synonyms

  • mejoraría
  • organizaría
  • repararía
  • solucionaría