Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Tear it off (es. Arrancarle)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Voy a arrancarle una hoja al cuaderno.
    I am going to wrench a page from the notebook.
    Context: daily life
    Ella quiere arrancarle una sonrisa a su amigo.
    She wants to wrench a smile from her friend.
    Context: social interaction
    Le voy a arrancarle un juguete al perro.
    I'm going to wrench a toy from the dog.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Decidí arrancarle el miedo al hablar en público.
    I decided to wrench the fear of speaking in public from myself.
    Context: personal development
    El mecánico tuvo que arrancarle la pieza rota al coche.
    The mechanic had to wrench the broken part from the car.
    Context: technology
    Trató de arrancarle una promesa a su hermano mayor.
    He tried to wrench a promise from his older brother.
    Context: family dynamics

    Advanced (C1-C2)

    Arrancarle a alguien el último suspiro es una metáfora de la pérdida irreversible.
    Wrenching someone's last breath is a metaphor for irreversible loss.
    Context: literature
    El activista buscaba arrancarle a la sociedad la indiferencia hacia los problemas ambientales.
    The activist sought to wrench indifference towards environmental issues from society.
    Context: society
    En un acto desesperado, decidió arrancarle a su destino los miedos que lo atormentaban.
    In a desperate act, he decided to wrench the fears that tormented him from his fate.
    Context: philosophy

    Synonyms