La competencia en el mercado laboral es tan apretada que es crucial destacar entre los postulantes.
The competition in the job market is so tight that it's crucial to stand out among applicants.
Context: economy Su agenda social es tan apretada que apenas tiene tiempo para descansar.
Her social calendar is so tight that she hardly has time to rest.
Context: society En situaciones de crisis, la presión puede volverse apretada, exigendo decisiones rápidas y efectivas.
In crisis situations, the pressure can become tight, demanding quick and effective decisions.
Context: society El apretado tejido de relaciones humanas se complica en tiempos de conflicto.
The tight fabric of human relationships becomes complicated in times of conflict.
Context: culture