Tight (es. Apretado)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mi camisa está muy apretada.
My shirt is very tight.
Context: daily life Los zapatos son apretados y no puedo caminar.
The shoes are tight and I can't walk.
Context: daily life El asiento del carro es apretado.
The car seat is tight.
Context: transport Me siento apretado en este espacio.
I feel tight in this space.
Context: environment Intermediate (B1-B2)
La ropa que compré es muy apretada y no me siento cómodo.
The clothes I bought are too tight and I don't feel comfortable.
Context: fashion El horario de clases está apretado, así que necesito organizarme mejor.
The class schedule is tight, so I need to organize myself better.
Context: education Su agenda está apretada esta semana con muchas reuniones.
His schedule is tight this week with many meetings.
Context: work El espacio en el metro estaba tan apretado que no podía moverme.
The space on the subway was so tight that I couldn't move.
Context: transport Advanced (C1-C2)
La competencia en el mercado laboral es tan apretada que es crucial destacar entre los postulantes.
The competition in the job market is so tight that it's crucial to stand out among applicants.
Context: economy Su agenda social es tan apretada que apenas tiene tiempo para descansar.
Her social calendar is so tight that she hardly has time to rest.
Context: society En situaciones de crisis, la presión puede volverse apretada, exigendo decisiones rápidas y efectivas.
In crisis situations, the pressure can become tight, demanding quick and effective decisions.
Context: society El apretado tejido de relaciones humanas se complica en tiempos de conflicto.
The tight fabric of human relationships becomes complicated in times of conflict.
Context: culture