Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Distress (es. Apenar)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Me apena ver a mi amigo triste.
    It saddens me to see my friend sad.
    Context: daily life
    Es un poco apenado por no venir a la fiesta.
    He is a little saddened about not coming to the party.
    Context: social gathering
    El perro apena a su dueño cuando está enfermo.
    The dog saddens its owner when it is sick.
    Context: animal
    Apenar a alguien no es lo que quiero hacer.
    To sadden someone is not what I want to do.
    Context: feelings

    Intermediate (B1-B2)

    Me apena que no hayas podido asistir a la reunión.
    It saddens me that you couldn’t attend the meeting.
    Context: work
    Sentí una profunda tristeza que me apenó durante días.
    I felt a deep sadness that saddened me for days.
    Context: feelings
    Es triste apenar a las personas que amamos sin querer.
    It is sad to sadden the people we love unintentionally.
    Context: relationships
    La noticia de su partida me apenó más de lo que esperaba.
    The news of his departure saddened me more than I expected.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    A veces, las decisiones más difíciles pueden apenar de maneras insospechadas.
    Sometimes, the hardest decisions can sadden us in unexpected ways.
    Context: life choices
    El apenamiento que sentimos ante el sufrimiento ajeno refleja nuestra humanidad compartida.
    The sorrow we feel for others' suffering reflects our shared humanity.
    Context: philosophy
    El artista logra apenar al público con una interpretación conmovedora y llena de sentimiento.
    The artist manages to sadden the audience with a moving and heartfelt performance.
    Context: art
    Apenar a otros generalmente deriva de una incapacidad para comunicar adecuadamente nuestras propias emociones.
    To sadden others generally stems from an inability to adequately communicate our own emotions.
    Context: psychology

    Synonyms