Old-fashioned (es. Anticuada)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

La ropa de mi abuela es muy anticuada.
My grandmother's clothes are very outdated.
Context: daily life
Ese coche es anticuado y no funciona bien.
That car is outdated and doesn't work well.
Context: transport
La arquitectura de ese edificio es anticuada.
The architecture of that building is outdated.
Context: culture

Intermediate (B1-B2)

El estilo de vida anticuado de algunas personas puede ser un obstáculo para el cambio.
The outdated lifestyle of some people can be an obstacle to change.
Context: society
La película presenta una visión anticuada de la familia moderna.
The movie presents an outdated view of modern family life.
Context: culture
Pensar de manera anticuada limita nuestras oportunidades en el trabajo.
Thinking in an outdated way limits our job opportunities.
Context: work

Advanced (C1-C2)

A pesar de los avances tecnológicos, hay quien se aferra a ideas anticuadas que restringen el progreso social.
Despite technological advances, some cling to outdated ideas that restrict social progress.
Context: society
La crítica de la obra se centra en su representación anticuada de las mujeres en la sociedad contemporánea.
The critique of the work focuses on its outdated representation of women in contemporary society.
Context: culture
Adoptar una perspectiva anticuada puede ser contraproducente en un mundo que evoluciona rápidamente.
Adopting an outdated perspective can be counterproductive in a rapidly evolving world.
Context: society

Synonyms

  • anacrónico
  • desfasado
  • obsoleto
  • viejuno