Unaffiliated (es. Ajeno)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El libro es ajeno a mí.
The book is foreign to me.
Context: daily life
No me gusta tocar cosas ajenas.
I don't like to touch foreign things.
Context: daily life
Esa casa es ajena, no es nuestra.
That house is foreign, it doesn't belong to us.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Es importante respetar la privacidad de lo ajeno.
It's important to respect the privacy of the foreign.
Context: society
No descubro secretos ajenos sin permiso.
I do not uncover foreign secrets without permission.
Context: daily life
Lo ajeno a nuestra experiencia siempre nos puede sorprender.
The foreign to our experience can always surprise us.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

La curiosidad por lo ajeno a menudo revela nuestra propia incomprensión.
Curiosity about the foreign often reveals our own misunderstanding.
Context: philosophy
La literatura contemporánea explora las fronteras entre lo ajeno y lo propio de manera sutil.
Contemporary literature subtly explores the boundaries between the foreign and the familiar.
Context: culture
Entender lo ajeno es un ejercicio de empatía y reflexión crítica en un mundo interconectado.
Understanding the foreign is an exercise in empathy and critical reflection in an interconnected world.
Context: society