Ended (es. Acabase)

Translation into English

Si acabase la lluvia, saldría a jugar.

If the rain ended, I would go out to play.

Cuando acabase el libro, lo devolveré.

When I finish the book, I will return it.

Si el juego acabase pronto, podríamos ir al parque.

If the game ended soon, we could go to the park.

Era importante que el proyecto acabase antes de la fecha límite.

It was important that the project ended before the deadline.

Aunque el verano acabase, los recuerdos siempre permanecerán.

Although summer ended, the memories will always remain.

Espero que el conflicto acabase sin más problemas.

I hope the conflict ends without further problems.

Si el ciclo de estudios acabase en el plazo previsto, los estudiantes podrían graduarse a tiempo y enfrentar nuevos retos profesionales.

If the study cycle ends on schedule, the students could graduate on time and face new professional challenges.

La obra, que muchos creyeron que acabase sin el reconocimiento adecuado, recibió finalmente un prestigioso galardón que transformó su legado.

The work, which many believed ended without proper recognition, finally received a prestigious award that transformed its legacy.

El hecho de que la discusión acabase sin un consenso demuestra la complejidad del tema en cuestión y la necesidad de una reflexión más profunda.

The fact that the discussion ended without a consensus demonstrates the complexity of the issue at hand and the need for deeper reflection.