-
> - Dictionary >
- Vulgaires - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Vulgar (fr. Vulgaires)
Translation into English
Il ne s'agit pas non plus des immigrants désespérés et vulnérables qui traversent clandestinement la frontière comme de vulgaires bagages et qui sont abandonnés à la première occasion par les passeurs, seulement pour être trouvés, gelés et affamés, par des membres de la collectivité ou des policiers, ou encore pire.
These are not the desperate and vulnerable migrants who are smuggled across the border like so much baggage and dumped at the first opportunity by the smugglers, only to be detected cold and starving by community members or police, or worse.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Centration sur les compétences et l'utilité - cette approche suppose une perspective formative; l'utilité et le pragmatisme dans le domaine de l'éducation peuvent être perçus comme vulgaires et limités.
Focus on competences and utility - this implies a formative approach; utility and pragmatism in education can be seen as vulgar and limited.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Ce Parlement devrait prendre son rôle au sérieux, en vue de protéger les stocks de poisson, et ne pas se contenter de protéger de vulgaires intérêts nationaux égoïstes.
This Parliament should take its role seriously in protecting fish stocks and not just protect basic selfish national interests.
Example taken from data source: Europarl_v8 Toute condition liée à des proliférations dermiques ou épidermiques bénignes, qu'elles soient ou non d'origine virale telles que verrues vulgaires, les verrues planes, le molluscum contagiosum et l'épidermodysplasie verruciforme, les papillomatoses orales ou florides.
Any condition associated with benign dermal or epidermal proliferations, whether or not they are of viral origin, such as common warts, flat warts, molluscum contagiosum and epidermodysplasia verruciformis, or oral or floride papillomatoses.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Le christianisme et le polythéisme sont responsables des pratiques vulgaires telles que tuer des animaux, le vol, la prostitution, la débauche, le mensonge et l'ivresse.
Christianity and polytheism are responsible for the vulgar practices of killing animals, stealing, prostitution, licentiousness, lying and drunkenness.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Mon Dieu, qu'ils sont vulgaires.
My God, they are so vulgar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Les commentaires indécents, vulgaires et racistes sont strictement interdits.
Indecent, vulgar and racist comments are strictly prohibited.
Example taken from data source: CCAligned_v1