Vraisemblance - translation French to English

Pour estimer la valeur probante d'un document, il convient de vérifier la vraisemblance et la véracité de l'information qui y est contenue et de l'apprécier par rapport aux autres éléments de preuve fournis.

In order to assess the probative value of a document, it is necessary to check the plausibility and truthfulness of the information it contains and assess it in relation to the other evidence supplied.

La situation en Iraq a dominé l'année écoulée et, selon toute vraisemblance, absorbera une grande part de l'énergie du Conseil dans la phase à venir.

The situation in Iraq predominated during the past year and is likely to absorb much of the Council's energy in the coming phase.

Mais selon toute vraisemblance, ces efforts échoueront.

But most likely, such efforts will fail.

Un effondrement de la consommation globale aurait, selon toute vraisemblance, un effet néfaste sur les résultats des producteurs de l'Union.

A drop in overall consumption would in all likelihood have a detrimental effect on the performance of the Union producers.

Cette tradition n'est pas dénuée de vraisemblance.

This tradition is not improbable.

La période qui a suivi la Deuxičme Guerre Mondiale sert de référence dans la mémoire collective de l'Amérique, mais elle a représenté, selon toute vraisemblance, une aberration.

The post-WWII period stands as a reference point in America’s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.

Certains points demeurent néanmoins obscurs et selon toute vraisemblance, le mécanisme de cette réaction n’est en réalité pas aussi simple.

Certain points remain nevertheless obscure and the mechanism of this reaction is actually not so simple.

Likelihood (fr. Vraisemblance)

Translation into English

Synonyms