Real (fr. Vraies)

Translation into English

Mais malgré l’euro-enthousiasme d’Obama, de vraies questions demeurent concernant la politique étrangère de son administration.

But, notwithstanding Obama’s Euro-enthusiasm, valid questions remain concerning his administration’s foreign policy.

Les vraies victimes à l'ère de la mondialisation sont les valeurs démocratiques, les libertés et les droits fondamentaux.

The real victims in the globalization era are democratic values, freedoms and fundamental human rights.

Programme de travail 1997: se concentrer sur les vraies priorités.

Work Programme 1997: concentrating on the real priorities.

Les transformations de l'économie mondiale n'ont pas créé de vraies opportunités.

Global economic transformations had failed to generate real opportunities.

Les offres qui semblent trop belles pour être vraies.

Things that sound too good to be true.

En protégeant les idées des critiques, le gouvernement les transforme en dogme rigide et sans vie, qu'elles soient vraies ou non.

For the government to protect ideas from criticism is to turn them into a lifeless and rigid dogma, regardless of whether they are true.

Ces associations sont aussi vraies pour les animaux.

These associations hold true even for animals.