Wanted (fr. Voulue)

Translation into English

Le déplacement dans le monde du jeu est similaire à celui d'un rail-shooter; le joueur se déplace le long d'un parcours déterminé en courant sur place, en sautant au-dessus d'obstacles en pressant et relâchant le Ring-Con, et peut lancer des projectiles à des objets en pressant le Ring-Con dans la direction voulue.

Moving across the game world is similar to a rail shooter; the player moves along a fixed path by running in place, jumps over obstacles by squeezing and releasing the Ring-Con, and can fire projectiles at items by squeezing in the Ring-Con in the target direction.

Même quand aucune fraude n'était voulue, les remèdes contre le charlatan ne contenaient souvent aucun ingrédient efficace.

Even where no fraud was intended, quack remedies often contained no effective ingredients whatsoever.

J'espère que le Conseil y accordera toute l'attention voulue.

I hope that the Council will pay due attention to that matter.

Si vous avez la volonté voulue, si vous avez l’ambition voulue, Monsieur le Président Barroso, vous pourrez compter sur nous.

If you have the required will and the required ambition, President Barroso, you will be able to count on us.

Recommencer à l'étape 2 jusqu'à atteindre la précision voulue.

Repeat step 2 until the desired accuracy is achieved.

Le système peut être ajusté dans toute orientation voulue, et sa position peut être enregistrée avec une assistance par suivi laser.

The system can be adjusted to any desired orientation, and its position can be registered with laser tracker assistance.

Les résultats du projet peuvent avoir d'importantes conséquences sur la conception de vaccins et leur modification en vue d'obtenir la réponse immunitaire voulue.

The project findings can have important ramifications for the design of future vaccines and their modification in order to obtain a desired immune response.

Synonyms

attendue
désirée
prétendue
recherchée