-
> - Dictionary >
- Voeu - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Wish (fr. Voeu)
Translation into English
Je lui ai demandé quel est son voeu, et elle a dit, "Tu sais, peut-être que je vais vivre, peut-être que je vais mourir, mais je n'ai pas de voeu".
I asked her about her wish, and she said, "You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish".
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Je soutiens le voeu de la présidence de faire jouer à l'Union un rôle actif au MoyenOrient et en Algérie.
I support the intention expressed by the presidency to make the Union play an active role in the Middle East and Algeria.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Conformément au voeu des Roms eux - mêmes, ces mesures ont été abandonnées en janvier 1991.
In accordance with the wishes of the Roma themselves, these measures were discontinued in January 1991.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Le Président, s'exprimant également au nom du Conseil, s'est félicité de ces évolutions et a exprimé le voeu que des progrès puissent être enregistrés au cours de 1997.
The President spoke too, on behalf of the Council, welcoming these initiatives and trusted that progress would prove possible during 1997.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Et quand ils faisaient un voeu, je l'écrivais sur un des ballons et je prenais une photo d'eux le tenant.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
Example taken from data source: QED_v2.0a Mon voeu TED: il y a une histoire vitale qui a besoin d'être racontée, et je souhaite que TED m'aide à y avoir accès et ensuite m'aide à fabriquer des moyens innovants et excitants pour utiliser les photographies d'actualité dans l'ère numérique.
My TED wish: there's a vital story that needs to be told, and I wish for TED to help me gain access to it and then to help me come up with innovative and exciting ways to use news photography in the digital era.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Bien que l’espoir puisse être considéré comme une forme de voeu pieux qui nous trompe ou comme une attitude qui contribue à l’action morale, le verdict concernant son affiliation avec les malheurs et les épreuves qui frappent l’humanité est toujours en attente.
Pit against being considered a form of wishful thinking that is misleading or an attitude that contributes to moral action, the verdict concerning hope’s affiliation with the illnesses and hardships that befall humanity is still pending.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1